• Cursors

    domingo, diciembre 11, 2005

    Un ejemplo de cultura

    Una anecdota: Hoy en la mañana presencie un ejemplo de la elevada cultura de un chofer de micro...... Iba en una micro camino al terminal de buses cuando se sube un par de gringos y uno de ellos empieza a hablar con el chofer,
    Gringo: ud. va a la estacion collao?????
    Chofer: mmm....no......ahhhh ud dice al terminal de buses, ahi si voy.
    G:.....q lugares interesantes hay para visitar en Concepción?
    Ch: mmm.....tiene q decirle a alguien q lo lleve.
    G: pero q lugares se puede visitar?????
    Ch: ..... o tomarse un colectivo
    G: ??????? q lugares son interesantes cerca de aqui?????????
    Ch: ahhhhh, ud. dice como por ser para llevar a los turistas????? mmmm......no caaacho....
    G: ...........
    G: ahora vamos al salto de laja
    Ch: al salto del laja?, eso es bonito, queda como a 3 horas de aqui...... (queda a +/- una hora)
    .......
    G: despues vamos a ir a Pto. Montt, Pta. Arenas, Argentina, Brasil, Bolivia, Peru y luego regresamos a Stgo.
    Ch: Chita el viaje!!!!.......
    G: ????????
    Todo este dialogo, en el "español" del gringo y el "español" y acento del chofer, en todo caso en cuanto a español el gringo ganaba....... Bueno, supongo q el chofer no se supo expresar bien o no se le ocurrio alguna respuesta porque no le entendia al gringo........
    (Posteriormente algunos de los pasajeros de la primera fila le dieron mayor informacion al gringo)